-
1 отработавшие газы
1) Engineering: exhaust2) Construction: vehicle emission (выделяемые автомобилями)3) Automobile industry: exhaust gases, waste gases4) Ecology: exhaust fumes -
2 отработавшие газы
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > отработавшие газы
-
3 отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы
Ндп. выпускные газы
выхлопные газы
отработанные газы
отходящие газы
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Отработавшие газы двигателя автомобиля*
Отработавшие газы
Ндп. Выпускные газы
D. Abgas
E. Exhaust gases
F. Gaz d'échappement
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработавшие газы двигателя автомобиля
-
4 отработавшие газы двигателя
Oil&Gas technology emissionsУниверсальный русско-английский словарь > отработавшие газы двигателя
-
5 отработавшие газы связки двигателей
Ecology: multinozzle exhaustУниверсальный русско-английский словарь > отработавшие газы связки двигателей
-
6 выхлопные газы связки двигателей, отработавшие газы связки двигателей
Engineering: multinozzle exhaustУниверсальный русско-английский словарь > выхлопные газы связки двигателей, отработавшие газы связки двигателей
-
7 удалять отработавшие газы
1) Automobile industry: scavenge (из цилиндра)2) Oil: scavengeУниверсальный русско-английский словарь > удалять отработавшие газы
-
8 удалять отработавшие газы
Русско-английский словарь по нефти и газу > удалять отработавшие газы
-
9 отработавшие в турбине газы
отработавшие в турбине газы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработавшие в турбине газы
-
10 отработавшие дымные газы
Ecology: smoke exhaustУниверсальный русско-английский словарь > отработавшие дымные газы
-
11 выхлопные газы
выхлопные газы
отработавшие газы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выхлопные газы
-
12 выпускать
1) General subject: bleed (воздух), bring out, deliver (с завода), discharge, drain, drop out, ease (швы в платье), eject (дым и т. п.), elide, emit (деньги, воззвания и т. п.), empty, exhaust (пар), float (заём, акции), get out (о книге, модели чего-л. и т.п.), give forth, give out, graduate, issue, launch (снаряд), leave out, let (out of, from), let loose, let off (пар; тж. перен.), loose, omit, outlet, output, produce, project, publish, push out, put out, quit hold of (из рук), release, relinquish, send out, slip (стрелу), sluice, squib, tap, throw off, turn, turn out, unclasp (из рук, из объятий), unhand (из рук), unsluice, vent (дым и т. п.), vent (дым и т.п.), vent-hole (дым и т.п.), venthole (дым и т.п.), churn out, let out (о платье), let out (платье), (например, пар, гной) tap out, blow out2) Geology: ejaculate5) Naval: get away, release (из печати)6) Medicine: deflate8) Military: discharge9) Engineering: blow off (пар), deflate (газ), discharge (опорожнять), draw (руду), exhaust (отработавшие газы), let down (шасси), let off (воздух, газ, пар), let out (газ), make (продукцию), produce (продукцию), relieve (газ), run out (механизацию крыла), tap (плавку), tap out10) Rare: (outlet) outlet11) Chemistry: delivered12) Construction: rush out13) Railway term: tap off (грязное масло)16) Architecture: produce (проект, продукцию и т.п.)17) Mining: abut, blow off (напр. пар, отработанный воздух), creep down19) Metallurgy: flush, run (металл из печи), tap (металл)20) TV: present21) Information technology: jet, release (вариант программного изделия), unleash22) Oil: bleed off (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара), drawoff, empty (жидкость, газ), vent (газ)25) Silicates: let off26) Business: put forth27) Crystallography: withdraw29) Oil&Gas technology blow off30) Education: train31) Polymers: manufacture (продукцию)32) Automation: blow off (воздух), turn out (продукцию)33) Quality control: release (продукцию)35) Makarov: discharge (воду), discharge (опорожнять, выбрасывать), drain (воду), drop, escape, leave go, let (out of, from), let go, make (изготавливать), make, manufacture, produce, turn out (изготавливать), manufacture (изготавливать), produce (изготавливать), project (напр., снаряд), publish (о газете, журнале), release (давать выход, напр. воздуху, газу), release (новую версию программного изделия), tap (плавку из печи), tap a heat (плавку из печи), tap out (напр. шлак), turn out (изготавливать), yield, drain off, draw off (металл), cast off (соколов) -
13 ОГ
геофиз. отражающая граница
reflector, reflecting boundary/interface
нефт. горизонтальный отстойник
horizontal settler
авто отработавшие газы
exhaust -
14 closed-cycle OTEC system
система ОТЭК с замкнутым циклом; система выработки электроэнергии за счёт разницы температур поверхностных и глубинных вод океана с замкнутым циклом (за счёт тёплой поверхностной вода испаряется жидкость, напр., аммиак, пропан и т.п. в котле. Затем газ направляется в турбину, приводящую в движение генератор тока; отработавшие газы охлаждаются в конденсаторе холодной морской водой, и рабочая жидкость снова поступает в котёл); см. также ocean thermal gradient electrolysisАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > closed-cycle OTEC system
-
15 дымность отработавших газов двигателя автомобиля
дымность отработавших газов двигателя автомобиля
дымность
Ндп. оптическая плотность отработавших газов
дымность выхлопа
дымность выпуска
Показатель, характеризующий степень поглощения светового потока, просвечивающего отработавшие газы двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
дымность отработавших газов двигателя автомобиля
дымность
Показатель, характеризующий степень поглощения светового потока, просвечивающего столб отработавших газов определенной длины
[ ГОСТ Р 17.2.2.07-2000]
дымность отработавших газов двигателя автомобиля
дымность
Показатель, характеризующий степень поглощения светового потока, просвечивающего имеющий определенную длину столб отработавших газов
[ ГОСТ 17.2.2.02-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дымность отработавших газов двигателя автомобиля
См. также в других словарях:
ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ — смесь газов с примесью взвешенных частиц, образовавшихся в результате сгорания моторного топлива (проект федерального закона Об обеспечении экологической безопасности автомобильного транспорта . ) EdwART. Термины и определения по охране… … Экологический словарь
отработавшие газы (ОГ) — отработавшие газы (ОГ): Смесь газообразных продуктов полного сгорания, избыточного воздуха и различных микропримесей (газообразных, жидких и твердых частиц), поступающая из цилиндров двигателя в его выпускную систему. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТРАБОТАВШИЕ ГАЗЫ — Смесь газов с примесью взвешенных частиц, образовавшихся в результате сгорания моторного топлива Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
отработавшие газы — 3.1 отработавшие газы: Смесь газообразных продуктов полного сгорания, избыточного воздуха и различных микропримесей (газообразных, жидких и твердых частиц), поступающая из цилиндров дизеля в его выпускную систему. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отработавшие газы двигателя — смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отработавшие газы двигателя автомобиля — отработавшие газы Ндп. выпускные газы выхлопные газы отработанные газы отходящие газы Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
Отработавшие газы двигателя автомобиля — Отработавшие газы двигателя смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госгортехнадзора РФ от 26.11.2001 N 53 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИИ О ПОРЯДКЕ ОРГАНИЗАЦИИ И ВЕДЕНИЯ… … Официальная терминология
Отработавшие газы двигателя автомобиля — 6. Отработавшие газы двигателя автомобиля* Отработавшие газы Ндп. Выпускные газы Выхлопные газы Отработанные газы Отходящие газы D. Abgas E. Exhaust gases F. Gaz d échappement Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отработавшие газы — Выхлопная труба легкового автомобиля Выхлопные газы (отходящие газы) отработавшее в двигателе рабочее тело. Являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных газов основная причина превышения допустимых … Википедия
Отработавшие газы — образуются при сгорании топлива в двигателях внутреннего сгорания (См. Двигатель внутреннего сгорания). В составе О. г. содержится ряд токсичных компонентов (например, CO, NO2). Содержание CO в О. г. карбюраторных двигателей колеблется от … Большая советская энциклопедия
сухие отработавшие газы — 3.2 сухие отработавшие газы: Отработавшие газы, влагосодержание которых меньше или равно равновесному при температуре 298 К и атмосферном давлении 101,3 кПа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации